徐玑《秋行二首·其二》原文意思_全文翻译

《秋行二首其二》古诗原文

《秋行二首其二》

徐玑

红叶枯梨一两株，翛然秋思满山居。
诗怀自叹多尘土，不似秋来木叶疏。

《秋行二首其二》的注释

红叶：指枫树、黄栌（lú）、槭（qì）树等的叶子，在秋天变成红色时的样子。枯梨：干枯的梨树。翛（xiāo）然：又作修然、倏（shū）然，意思是很快，迅疾，突然。也用来形容毫无牵挂、自由自在、无拘无束、超脱自在的样子。秋思：秋日寂寞凄凉的思绪。满：充满，布满。山居：山中的住所。诗怀：诗思，诗兴，这里指诗人心中的胸怀。多尘土：指多牵挂、混乱。尘土，这里指私心杂念。不似：不如，比不上。木叶：树叶，落叶。疏：疏朗，这里形容树木稀疏透明，通透明亮的样子。

《秋行二首其二》古诗翻译译文

门前一两棵梨树只剩几片未被风霜摧落的红叶，秋日无牵无挂而寂寞凄凉的情思充斥我的门庭。诗人自我感叹心中竟然有那么多放不下的杂念，比不上深秋的树木脱去一身负担保持疏朗通明。

诗句作者简介

徐玑（1162～1214）字致中，又字文渊，号灵渊，浙江温州永嘉松台里人。祖籍福建晋江安海徐状元巷人，唐状元徐晦之裔。皇考潮州太守定， 始为温州永嘉人。福建晋江徐定第三子，受父致仕恩得职，浮沉州县， 为官清正，守法不阿，为民办过有益之事。诗与徐照如出一手，盖四灵同一机轴，而二人才分尤相近（纪昀《四库全书总目录》）有《二激亭诗集》。 亦喜书法，无一食去纸笔；暮年，书稍近《兰亭》（叶适《徐文渊墓志铭》）后改长泰令，未至官即去世。